Apyma Etorkizuna: octubre 2012

miércoles, 10 de octubre de 2012

Urriaren 17an: Eskola Kontseilurako Hauteskundeak

Urriaren 17an, 16:30etik 20:00era, Andra Mariko liburutegian izango diren Eskola Kontseilurako hauteskundeetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu. 
Ondotxo dakizuenez, gurasook gehiengoa dugu Eskola Kontseiluan eta, beraz, gure ahotsak eta gure botuak berebiziko garrantzia dute eskolan eragina duten erabaki mordoan. Hori dela eta, zure botuak garrantzi handia du. Izan ere, gurasooi dagozkigun kontseilukide postu guztiak eskuratzeko behar-beharrezkoa dugu.
Apymak aurkeztu duen zerrenda (zerrenda bakarra) atzikitzen dugu, izenak markatuta. Helburua da datozen 4 urteetarako hautatuko diren gurasoak elkartean sarriago parte hartzen dutenak eta, era berean, datozen 4 urteetan eskolan semealabak izango dituzten hautagaiak aukeratzea.


 BOZKATU


Os animamos a participar en las elecciones de representantes de padres y madres en el Consejo Escolar que se celebrarán el próximo miércoles día 17 de octubre, de 16:30 a 20:00, en la biblioteca del colegio Andra Mari.
Como sabéis, los padres y madres somos el estamento mayoritario en el Consejo Escolar, y nuestra voz y nuestro voto es imprescindible en la toma de decisiones que afectan al funcionamiento de nuestro Centro Escolar. Por eso, en este momento tu voto es muy importante, porque es necesario que cubramos todos los puestos que nos corresponden.
En la papeleta adjunta figura la candidatura que presenta Apyma (candidatura única), y los nombres ya marcados, con el fin de que las personas que salgan elegidas para 4 años sean aquellas que colaboran más activamente en la asociación y sus hijos vayan a permanecer más de 4 años en el colegio, además de que otras que así lo han manifestado salgan como suplentes.

martes, 2 de octubre de 2012

Eskola Kontseiluetarako hauteskundeak / Elecciones a Consejos Escolares


El Consejo Escolar es el órgano máximo de representación (OMR) y participación de los diferentes sectores que forman la comunidad educativa. Es donde las familias y el profesorado participan y toman las decisiones que afectan a la vida de cualquier centro escolar de la red de enseñanza pública.

Eskola Kontseilua Eskola elkartea osatzen duten sektore ezberdinen ordezkaritza eta parte hartzerako organo gorena (OOG) da. Espazio honetan familiek, irakasleek eta ikasleek parte hartzen dute eta euskal sare publikoko edozein ikastetxetan eragina duten erabakiak hartzen dituzte.