Zorionak partaide guztioi!!!

Zorionak parte hartu duzuen guztioi zuen lanagatik, eta bereziki ziklo bakoitzeko irabazle guztioi!

Hauek dira jaso dugun postal guztiak eta txapelketaren emaitzak.

(No te olvides de activar el audio)

¡Zorionak a todos los participantes por vuestro trabajo y en especial a los ganadores!

Estas son las postales que hemos recibido y los resultados del concurso.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON GUZTIONTZAT!!!!

GORA ESNEETAKO IRRIBARREAK!!!

GABONSPORT

Udan Udasport egin genuen moduan, orain Gabonsport antolatuko dugu.
Aurten, Gabonetako bi astetan, gure umeak eskolako polikiroldegian eta kanpoko patioan ekintza asko egiteko aukera izango dute.

 

 

Ampliamos la experiencia del Udasport, y ofrecemos un nuevo campus para estas navidades, el Gabonsport.
Durante las dos semanas de vacaciones navideñas los niños podrán disfrutar de distintas actividades en las instalaciones del colegio.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste aldetik, hurrengo hiruhilabeterako ekintzetan matrikulatzeko epea zabaltzen dugu

Por otro lado, abrimos el plazo de inscripción para las actividades del próximo trimestre

III. Postalen txapelketa - ON LINE

Aurten, Andra Marin, Gabonak berde-berdeak izango dira...

Zergatik? Olentzero ikusten ari delako nola zaintzen dugun natura... Eta esan digu, agian ez dela batere egokia hainbeste papera gastatzea... Horregatik, aurten posta elektroniko bitartez bidaliko ditugu postalak.

¡EY! Gogoratu, postalak Azaroaren 30ean baino lehen bidali behar direla...

Este año, las Navidades de Andra Mari son verdes...

¿Por qué? Porque Olentzero nos ha avisado de que se está fijando en como cuidamos de la naturaleza... Y tal vez, esto de gastar tanto papel, no sea muy apropiado... Así que, hemos pensado, que las postales de Navidad las vamos a mandar al cole a través del correo electrónico.

¡EY! Acordaros de que las postales tienen que llegar antes del 30 de Noviembre...

2013-2014 ikasturteko hasiera / Comienzo curso 2013-2014

Ikasturte berria hasi gara eta urtero legez, buru-belarri sartuta gaude motxilak prestatzen, liburuak forratzen, koadernoak erosten…

Apymak antolatzen dituen ekintzek ere bere eginkizunak dituzte, besteak beste:

1.- Ezkolaz kanpoko ekintzen inskripzioak (Andra Mariko ikasleak)

2.- Eskola Segurua berritu (Eskola osoa)

3.- Gelako laguntzaileen alta egin (bakarrik 2 urteko gelak)

4.- Bazkide-fitxa bete (Bazkideak ez direnak edo datuak aldatu nahi dutenak)

     Urteko Kuota: 35€ / familia
5.- Erreziboen egutegia

Aipatutako tramiteak errazteko, hona hemen esteka batzuk, on-line ere egin ahal izateko.

Apymako e-mailean ere (apymaetorkizuna@gmail.com) zalantzak bota ditzakezuela gogoratzen dizuegu.

Ya ha comenzado el curso y ya estamos inmersos en las tareas de todos los años: preparar mochilas, forrar libros, cuadernos…

Las actividades que organiza APYMA también requieren algunos trámites, que os recordamos a continuación:

1.- Inscripción a las actividades extraescolares (alumnado de Andra Mari)

2.- Renovación del Seguro Escolar (toda la escuela)

3.- Alta para el servicio de auxiliares de aula (solo para 2 años)

4.- Rellenar la ficha de socio (familias no asociadas o que quieran cambiar algún dato)

     Cuota anual: 35€ / familia
5.- Calendario de recibos

Para facilitaros estos trámites, os dejamos unos enlaces que os permiten cumplimentar los formularios correspondientes, que también podéis enviar on-line.

Os recordamos también que podéis consultar cualquier tipo de duda en el correo de APYMA: apymaetorkizuna@gmail.com

Extraescolares / Eskolaz kanpoko ekintzen

• Menú / Ekintzak
• Circular / Zirkularra
• Inscripción / Izen-ematea

Fichas descriptivas de las actividades

Jardueretako fitxa deskribatzaileak

Seguro Escolar / Eskola segurua

• Circular / Zirkularra 

Auxiliares de 2 años / 2 urteko gelako laguntzaileak

• Circular / Zirkularra

Socio de Apyma / Apymako bazkidea

• HAZTE SOCIO / BAZKIDEA IZAN

Calendario de recibos / Erreziboen egutegia

• Circular / Zirkularra

Clausula informativa
 de protección de datos

La fiesta del cole

Y casi sin darnos cuenta, y aunque el tiempo nos engañe...el fin de curso YA ESTÁ AQUÍ.

Como todos los años …¡Vamos a celebrarlo por lo grande!

Y como hemos trabajado duro y nos hemos esforzado mucho, ahora vamos a pasarlo estupendamente con nuestra ¡SUPERFIESTA!

Llena de actividades, exhibiciones, música, alegría y mucha, mucha diversión.

Este año además colaboramos con SORTARAZI, una ONG que presta ayuda a personas que viven muy cerca de nosotros, en nuestro mismo pueblo.

Y también tenemos novedades: Un Rally Fotográfico Familiar. ¡No, no hay que traer la foto de aitite! Sólo hay que seguir las siguientes indicaciones

Umeentzako IV Argazkigintza Tapelketa

Tipi, Tapa, Tipi, Tapa, Korrika!!!

18. Korrika hasi da eta, betiko legez, Apyma Etorkizunak kilometro bat erosi du Andra Mariko ikasle guziak parte hartu ahal izateko. Gure zatia probalekuko atzeko partean (autobusa gelotokian) hasiko da, eta Aixerrotako ikasleek emango digute lekukoa. Korrika eginez, Geroa ikastolako parean amaituko dugu, horko ikasleei lekukoa emanez. Andra Mariko ikasle guztiak joango gara animatzera, eta gutxi batzuek ere, zozketan aukeratuak, korrika egingo dute. Aukeratuak estekan ikus ditzakezue.

Baina… zer da korrika?

Korrika, bi urtean behin Euskal Herri osoa zeharkatzen duen euskararen aldeko lasterketa erraldoia da. Lehenengo korrika 1980an ospatu zen eta ordutik 17 korrika eta 32 urte igaro dira. Lekukoa eskuz esku ematen 2.000 kilometro baino gehiago egiten dira eten gabe, egunez eta gauez. Aurtengo korrikaren leloa “EMAN EUSKARA ELKARRI” da eta euskara ikasten dabiltzan pertsonak omendu nahi ditu.

DENOK KORRIKARA!

OHARRA - Irteera Martxoaren 22an 14:38tan autobus geltokian izango da, probalekuaren atzealdean (aparkalekuaren gainean)

La korrika 18 ha empezado ya , y como todos los años, Apyma Etorkizuna ha comprado un kilómetro para que los alumnos y alumnas de Andra Mari puedan participar. Nuestro tramo empieza en la parte de atrás del probadero, en la parada del autobús, y los alumnos de Aixerrota nos pasarán el testigo. Correremos hasta la altura de la ikastola Geroa, donde nosotros pasaremos el testigo a los alumnos de allí. Todos los alumnos de Andra Mari iremos a animar, y algunos pocos elegidos por sorteo irán también a correr. En el enlace podéis ver los elegidos.

Pero... ¿qué es la korrika?

La korrika es una carrera gigante que se celebra a favor del euskera una vez cada dos años y que atraviesa toda Euskal Herria. La primera korrika se celebró en el año 1980 y desde entonces ha habido 17 ediciones en 32 años. En total se corren más de 2000 kilómetros sin parar, día y noche, pasándose el testigo de mano en mano. El lema de la korrika de esta edición es “EMAN EUSKARA ELKARRI”,  que simboliza la manera de compartir el euskera entre nosotros, dándonoslo los unos a los otros, y pretende homenajear a todas las personas que están estudiando el euskera.

¡¡¡TODOS A LA KORRIKA!!!!

NOTA - La salida está prevista a las 14:38 del viernes 22 de marzo en la parada del autobús detrás del probadero de Getxo (encima del aparcamiento)

Web oficial korrika: http://www.korrika.org/

Apyma Etorkizuna batzar nagusia

Pasa den martxoaren 5ean, Apyma Etorkizunako Batzar Nagusia egin genuen, bazkideen %10a egotearekin. Eskolako informazio asko ezagutzeko aukera izateaz gain, beste guraso batzuekin gure seme-alaben kexkak partekatzeko aukera izan genuen. Honako estekan izan zen aurkezpena.

El pasado 5 de marzo celebramos la asamblea anual de Apyma Etorkizuna con la presencia de un 10% de las familias asociadas. Tuvimos la opción de conocer mucha información sobre el cole, a la vez que compartir nuestras preocupaciones sobre la vida escolar con otros padres y madres. En el enlace adjunto podéis acceder a la presentación.

Ez zaitez etxean geratu

Hotza Andra Marin

Pasa den otsailaren 25ean, neguko hotz egoerarik garrantzitsuenetako batean murgilduta geundenean, Andra Mariko ikasleek klaseak berogailurik gabe eman behar izan zituzten. Antza denez, akatz administratibo batek dauka errua

Norbaitek ez zituen bere “lanak” egin… eta oraingoan ikasleak ez dira izan…

• Actuaciones de Apyma ante la incidencia
• Respuesta del Ayuntamiento ante la queja presentada

Aurten...entzungo gaituzte!

Gure bizitzan parte hartzea nahi dugu...

Elkarrekin, gure umeentzat gauza asko egin ditzakegu...