Gabonetako postaleen txapelketa / Concurso de postales navideñas

Toda la información

2011/2012 ikasturteko dirulaguntzak / Subvenciones para el curso 2011/2012

Getxoko Udalak eskolako lehen gastuekin familiei laguntzeko dirulaguntzen deialdia ireki du 2011/2012 ikasturterako. Laguntza hauek Getxoko erroldan gutxienez 2011ko urtarrilaren 1ko antzinatasuna duten pertsonek jaso ahal izango dituzte, Haur (3 urtetik gorakoak), Lehen eta Bigarren Hezkuntzan seme-alabak eskolan izanik, ingresuak edozeintzuk direla ere. 30 € eta 90 € bitarteko dirulaguntza da, hain zuzen ere.

Eskabide-orriak Getxoko Herritarren Arretarako edozein Bulegotan aurkeztu ahal izango dira, irailaren 30etik urriaren 14ra arte. Horretarako, ikastetxean nola umea ikasten ari den ziurtagiri bat eskatu behar da (telefonoz egin dezakezue eta umearen bitartez bidaliko dizuete). Eskabide-orria getxo.net web orrialdean eskuratu ahal da, eta horrekin batera eskatzailearen NANaren fotokopia eta familiako liburua (laguntza eskatzen den semeari edo alabari buruzko datuak ipiniz) entregatu behar da.

El Ayuntamiento de Getxo ha abierto la convocatoria de subvenciones destinadas a ayudar a las familias con los gastos iniciales de escolarización para el curso 2011/2012. Pueden optar a estas ayudas todas las personas empadronadas en Getxo antes del 1 de enero de 2011 y que tengan a los hijos e hijas escolarizados en Educación Infantil (3 años en adelante), Primaria y Secundaria, independientemente de los ingresos familiares. La cuantía de la subvención  es de entre 30€ y 90 €

Las solicitudes deberán presentarse en cualquiera de las Oficinas de Atención Ciudadana de Getxo, entre los días 30 de septiembre  al 14 de octubre. Para ello se debe solicitar en el colegio un certificado del niño o niña que está cursando los estudios (se puede solicitar por teléfono y os lo envían con el alumno o alumna). El impreso se puede descargar en la web del ayuntamiento, y se deberá adjuntar una fotocopia del DNI de la persona solicitante y del libro de familia en la que aparece el niño o niña por el que se solicita la subvención.

• Normativa
• Declaración responsable
• Solicitud

2011-2012ko eskolaz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares 2011-2012

2011/12 Ikasturteko Eskolaz Kanpoko Jardueretan zuen seme/alabak parte hartzeko izena emateko epea zabaltzen dugula jakinarazten dizuegu. Zure seme-alaba inskribatzeko izena emateko orria irailaren 19 eta 20an (astelehen eta astearte) Eskolan Guraso elkartearen bulegoan eman beharko duzu.

Ordutegia: 10:00etatik 12:00etara eta 18:00etatik 17:00etara edo email-en bidez apymaextraescolares@gmail.com helbidean ordutegi berean. 

Derrigorrez ez den arren, APYMA –ko bazkidea izatera animatu nahi zaitugu. Urteko kuota familia osorako 35 eurokoa da eta urrian, lehengo ordainketarekin batera, ordainduko da. Diru honekin, eskolaz kanpoko ekintzetan beherapen txiki bat lortzeaz gain, APYMAK antolatzen dituzten ekintza guztiei bultzakada emango dizkiezue (Gabonetako festa, eguerdiko ekintzak “etxetxoan”, ikastetxeko aldizkaria, Musika astea, ikastetxeko jaia, eta abar).

Os informamos de la apertura del plazo de INSCRIPCIÓN en las actividades extraescolares para el curso 2011/12. Para inscribir a tu hijo o hija debes rellenar el formulario de inscripción y entregarlo los días 19 y 20 de septiembre (lunes y martes) en la oficina de la Asociación (de 10:00 a 12:00 y de 18:00 a 19:00 h) o enviarla por correo electrónico en el mismo horario a: apymaextraescolares@gmail.com.

Aunque no es obligatorio para participar en las actividades extraescolares, os animamos a haceros socios/as de APYMA. La cuota anual es de 35 euros por familia, que se abonarán en el mes de octubre con la primera cuota de las extraescolares. Con esta cuota, además de respaldar la organización de las actividades extraescolares y beneficiaros de un descuento, también apoyáis todas las demás actividades que promovemos desde APYMA (Fiesta de Navidad, Semana de la Música, Fiesta de fin de curso, actividades de mediodía en la “etxetxo”, revista, etc). 

                         

                                     Hoja de inscripción

                               Instrukzioak 2011-2012

                             

                                     Eskolaz kanpoko ekitzak

Eskola asegurua / Seguro escolar

Aurreko urteetan bezala, ikasleen eskola asegurua berritzeko unea da. Dakizuenez, seguru hau edukitzea ez da derrigorrezkoa, baina bai Apymak bai eskola kontseiluak kontratatzea gomendatzen du, gertakariaren bat izatekotan dena errazagoa joan dadilla. Dena den, Eskola Kontseiluak erabaki zuenez, Eskolaz kanpoko ekintzetan parte hartzen dutenak asegurua izatera behartuta daude.

Aseguru honek 12,10€ balio ditu eta ordainketa banku kontuan helbiderapenaren bitartez egingo da.

Como en cursos anteriores, es el momento de renovar el seguro escolar de nuestros hijos/as. Como sabéis, este seguro es voluntario, pero tanto desde el consejo escolar como desde la asociación de padres se recomienda su contratación, ya que agiliza mucho los trámites en caso de cualquier percance. No obstante, por decisión del consejo escolar, los alumnos/as que acuden a actividades extraescolares están obligados a tener dicho seguro.

El coste anual del seguro es de 12,10 € por alumno y el pago será realizado mediante domiciliación bancaria.

• Cobertura
• Circular

2 urteko gelako laguntzaileak / Auxiliares del aula de 2 años

Behin matrikula epeak beteta eta 2 urteko gelatako umeen behin-betiko kopurua kontuan izanda, familia bakoitzari dagokion 2 urteko gelako laguntzaileen serbitzua ordaintzeko kuota 65 eurotan mantenduko da.
 Hilabetearen hasieran Apyma Etorkizuna Gurasoen Elkarteak ordainagiriak igorriko ditu. Urrian, iraileko eta urriko kuota batera bidaliko dira.

Una vez completados los periodos de matriculación y prorrateado el importe total por el número definitivo de alumnos en las aulas de dos años, la cuota mensual que corresponde a cada familia para cubrir este servicio se mantiene en 65€.
Los recibos se giraran desde Apyma Etorkizuna (la Asociación de Padres y Madres del Colegio Andra Mari y Saratxaga) a principios de cada mes. En octubre se giraran los recibos correspondientes a septiembre y octubre juntos.

ESKOLAKO JAIA ARRAKASTATSUA

Pasa den Ekainaren 11an, hainbat lagunen artean eskolako jaia ospatu genuen. Oso egun polita izan zen guztiontzat, txikiak eta nagusiak primeran pasatu genuen Apymak antolatutako ekintzak gozatuz: puzgarriak, jumping, jauzi egiteko oheak, jokoak, tailerrak, ezkolaz kanpoko ekintzen erakustaldiak, bitsa jaia, karaoke eta berbena, besteak beste. 200 lagun baino gehiago egon ginen eskolako jantokian bazkaltzen, eta gaueko bederatzietan ume eta guraso guztiak etxera bidaltzea oso zaila izan zen. Nahiz eta primeran pasatu… datorren urtean hobetzen saiatuko gara!!!

El pasado 11 de junio celebramos en el colegio la tradicional fiesta de fin de curso, organizada por la Asociación de padres y madres Apyma Etorkizuna. Una excelente oportunidad para acercarnos un poco más al cole de nuestros hijos en un inmejorable ambiente festivo. En esta ocasión, además, no nos olvidamos de encargar el buen tiempo, y hasta lució el sol casi todo el día.

Durante toda la mañana, los más pequeños pudieron disfrutar de las camas elásticas, el jumping, los hinchables, los talleres de juegos, y el exitoso taller de percusión, que hizo retumbar el patio durante gran parte de la mañana.

Los aitatxus y amatxus pudimos ver los avances de nuestros adorables benjamines en las actividades extraescolares, la exhibición de judo, la exposición de obras del taller de arte, fotografías de las clases de yoga, las canciones en inglés, los bailes de danza moderna y este año, como novedad, la exhibición de ballet de las tiernas paulobas de entre 4 y 8 años. ¡Vaya cantera de artistas que es Andra Mari!

En el patio cubierto pudimos ver unas simpáticas fotos de las salidas que durante el curso han realizado los montañeros y montañeras de Andra Mari Mendi Taldea. Y tampoco faltó la habitual fiesta de Mad Science. Por último, un grupo de niños y niñas que participan en la actividad de biblioteca hicieron el merecido homenaje a una emocionada Aida, que nos deja porque se jubila el próximo curso. Vaya desde aquí nuestro cálido abrazo de despedida para ella.

Una mañana muy animada, un buen puñado de familiares y amigos que se acercaron a disfrutar con nosotros de este bonito día, un animado bar que no daba abasto, y el apartado solidario con la recogida de tapones para Iker y de firmas para las niñas de gimnasia rítmica del polideportivo de Sakoneta. Tampoco faltó el habitual stand de apyma, con la venta de boletos para el sorteo de la cesta y las populares pañoletas. Este año, como novedad, unas bonitas camisetas con el motivo del nuevo mural del patio. ¡Vaya éxito!

Y llego la hora de la comida. Nuestros hambrientos pequeñajos devoraron los macarrones y el pollo para poder salir despavoridos a la ya tradicional guerra de agua y fiesta de la espuma, mientras sus progenitores saboreaban una deliciosa y, este año si, abundante paella. No se pudo alargar mucho la sobremesa, porque el reparto de premios del concurso de fotografías esperaba nuevamente en el patio. Difícil trabajo tuvo este año el jurado para elegir las mejores fotos entre las 55 presentadas. Y un gran futuro el que tienen por delante nuestros pequeños grandes fotógrafos. Desde aquí también nuestro agradecimiento a los patrocinadores del concurso, Iratxo denda y El Showroom.com.

Tras el reparto de premios, se sorteó la exquisita cesta. Esta vez la agraciada fue una de las familias numerosas de nuestro cole, Nerea, Jude y Emily Garrett subieron emocionados a recoger su premio. Entre aplausos y júbilo, dio comienzo a la animación, primero con la divertida discoteca de Xaibor, y posteriormente karaoke y animada verbena, donde pequeños y mayores demostraron sus habilidades de cante y baile. ¡¡¡¡Vaya marcha que tiene Andra Mari!!!! Quedó mucho más que demostrado. Y todavía pasadas las 9 de la noche, ¡qué difícil se nos hacía mandar a la gente para casa!.

Una vez más, una exitosa fiesta que el año que viene trataremos de mejorar.

Un agradecimiento especial para todas y todos los que contribuyeron de alguna manera para que todos pudiéramos disfrutar de este día tan especial. Gure eskerrik beroenak!!!

ARGAZKIGINTZA TXAPELKETA

Aurten ere, lehenengo hezkuntzako umeentzat Argazkigintza Txapelketa antolatu dugu. Zazpi eta hamabi urte bitarteko 21 argazkilari Getxoari buruzko sekulako argazkiak atera ondoren, txapelketara aurkeztu ziren. Guztira, 55 argazki Jaiaren egunean ikusgai izan genituenak.
Haeuk izan dira gure aurtengo argazkilariak:

Lehengo zikloan: Irene Gutierrez, Iñigo Garcia, Nora Saiz, Jie Olatz Morelon, Nerea Vilor, Itxaso Calvo, Andoni Urizar, Ane Ochoa de Alda, Yanire Gonzalez eta Maitane Vilor.

Bigarren zikloan: Oskar Siles, Amaia Zabala, Naia Cea eta Itsaso Gonzalez.

Hirugarren zikloan: Olatz Peña, Marina Allende, Xabier Diez, Javier Izquierdo, Zaloa Calvo, Iñigo Zabala eta Mariane Menath.

Oso hunkigarria izan zen gure umeek Getxo nola sentitzen duten ikustea. Argazki eder guztien artean saridunak aukeratzeko ere oso zaila izan zuen gure epaimahai espezializatuak. Jaiaren egunean, bozketa baten bidez, sari berezi bat erabaki zen.

Hona hemen saridunak:

	1º	2º	3º
1.- ZIKLO
	Jie Olatz Morelon-PD12	Ane Ochoa de Alda-PD22	Iñigo García-PD12
2.- ZIKLO
	Amaia Zabala-PB31	Naia Cea-PB31	Itsaso Gonzalez-PD42
3.- ZIKLO
	Javier Izquierdo-PB51	Zaloa Calvo-PB61	Olatz Peña-PD52

ZORIONAK GURE ARGAZKILARI TXIKI GUZTIEI!!!!

Eta txapelketaren babesleentzat gure eskerrik beroenak:
Iratxo denda eta El Showroom.com

FIESTA DEL COLE

Ikasturte luze eta gogor bat eta gero , merezitako jaiarekin ixtera goaz.

Aurten, Ikerri emango diogu laguntza.

Erakustaldiak, jolasak, tailerrak...eta argazkigintza txapelketako sariak banatuko ditugu.

Betiko saskia ere zozketatuko dugu.

Eta eguraldiaren arabera, kanpoko patioan sukaldariek paella erraldoi bat prestatuko dute (bestela barruan).

NO LO ENTENDEMOS

CARTA PARA LAS TRABAJADORAS DEL JANTOKI

Estimadas trabajadoras en huelga de los comedores escolares:

Desde la Junta Directiva de Apyma, Asociación de Padres y Madres de Andra Mari Ikastetxea, queremos trasladaros nuestro malestar y desorientación por la larga duración de la huelga que están secundando las trabajadoras de los comedores escolares.

Como sabéis, nuestros colegios públicos de Euskadi, y decimos nuestros, porque también son vuestros, llevan sufriendo 29 jornadas de huelga, 13 ininterrumpidamente.

Hemos respetado abiertamente vuestras reivindicaciones, las hemos aceptado e incluso las hemos secundado. Además, hemos exigido al Gobierno Vasco y a las empresas que las atiendan. Entendemos que unas trabajadoras con unas condiciones laborales óptimas y una mejor formación, ofrecen un mejor servicio a nuestros hijos e hijas y están mas contentas. Por eso, hemos primado vuestras reivindicaciones a los derechos de nuestros hijos, a los nuestros propios y a los de los Centros.

Sin embargo, después de 29 jornadas de conflicto NO LO ENTENDEMOS. NO ENTENDEMOS QUÉ OS HEMOS HECHO LOS PADRES Y MADRES, LAS DIRECCIONES DE LOS CENTROS Y NUESTROS HIJOS E HIJAS PARA QUE SIGAIS CON ESTA HUELGA QUE AFECTA A LOS MAS INDEFENSOS, A LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE LA ESCUELA PUBLICA VASCA.    Seguir leyendo...

BIGEKO TXOSTENA / INFORME DE BIGE

Bigetik (BIzkaiko Guraso Elkarteen federazioa) jantokiko langileen hitzarmen kolektiboaren negoziazioari buruz daukaten informazioa bidaltzen digute.

TXOSTENA / INFORME

El Bige (confederación de asociaciones de padres y madres de Bizkaia), pone en conocimiento de todos nosotros la información que posee en relación a la negociación del convenio colectivo de las trabajadoras de los comedores escolares.

Nota .- Esta misma entrada se publicó el día 12/05/2011.

Por un problema técnico en el servidor de Blogger se han perdido algunas entradas de ese día, entre ellas la de nuestro blog. Por eso volvemos a publicarla con fecha del 13/05/2011.
Reproducimos también el comentario que se había creado y pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.

ANDRA MARI ETA APYMA KOMUNIKABIDEETAN

ANDRA MARI Y APYMA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Distintos medios de comunicación hablan de la huelga de comedores escolares haciendo referencia a nuestro centro y a nuestra asociación y a las medidas que hemos tenido que tomar.
Algunos enlaces a estas noticias:

Komunikabide batzuk jantokiko grebari buruz hitz egiten ari dira gure ikastetxea aipatuz eta grebari aurre egiteko gure elkartean egiten ari garen ekintzetan azalduz.
Hona hemen esteka batzuk:

10/05/2011

• EITB

11/05/2011

• El Correo
• Qué-Nervión
• PuntoRadio

HUELGA DE COMEDORES - JANTOKIKO GREBA

Las familias del Colegio Público Andra Mari de Getxo exigen una solución urgente ante la convocatoria de huelga de las trabajadoras de comedores escolares.
Para explicar la situación se ha enviado a los medios una nota de prensa que podeis ver en el siguiente enlace:

NOTA DE PRENSA

Eskola jantokiko langileen greba deialdia dela eta, Getxoko Andra Mari ikastetxeko familiek premiazko eta behin betiko konponbidea eskatzen dugu.

PRENTSA OHARRA


.

MAITATU, IKASI, ARI… EUSKALAKARI!!!

El próximo 16 de abril, sábado, llegará a Getxo la Korrika Nagusia y APYMA ETORKIZUNA ha comprado un kilómetro.
El horario de este año es muy apropiado para nosotros, por lo que os pedimos que participéis con vuestros hijos e hijas. Os esperamos en la Avenida del Angel, junto a la degustación Garay, a las 10:40
Día: sábado, 16 de abril
Recorrido: Desde Av del Angel (Garay) hasta La Venta
Hora: 10:40

Apirilaren 16an, larunbatean, Korrika Nagusia Getxora helduko da eta APYMA ETORKIZUNAK KORRIKA-ren kilometro bat erosi du.

Aurtengo ordutegia oso egokia da guretzat, beraz ez dago aitzakirik parte ez hartzeko zuen seme-alabekin. Aingeruko Etorbidean, Garay tabernaren ondoan, goizeko 10:40etan elkartuko gara.

Eguna: larunbata, apirilak 16

Ibildidea: Aingeru Etorbidetik (Garay) La Ventara

Ordua: 10:40an

Eskola orduz kanpoko jardueren ebaluaketa / Evaluación actividades extraescolares. 2010-2011

CUESTIONARIO DE EVALUACIÓN

Os hacemos llegar un cuestionario para evaluar las actividades extraescolares del presente curso. Rogamos os toméis unos minutos para rellenarlo y devolverlo en el plazo de una semana (a Anatere o al profesorado). También os damos algunas indicaciones necesarias para cumplimentarlo:

1.- Antes de rellenar leed el cuestionario atentamente.

2.- El cuestionario va dirigido a TODAS LAS FAMILIAS, tengan o no tengan hijos o hijas en actividades extraescolares. Las familias que no tengan hijos o hijas en actividades extraescolares deberán rellenar únicamente el primer apartado de la encuesta (hasta la pregunta G4) El resto de las familias continuad el cuestionario.

3.- El segundo apartado es el que va dirigido a evaluar las actividades ofertadas. Consta de algunas preguntas cerradas (en las que sólo hay que marcar con una “X”) y algunas preguntas abiertas (en las que debéis escribir la respuesta) En estas últimas se da muy poco espacio para responder. El objetivo es que seáis muy breves.

4.- La pregunta G7 está relacionada con la actividad que tu hijo o hija está realizando actualmente, e incluye cuestiones que van dirigidas a valorar las actividades extraescolares DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS Y LAS NIÑAS. Para responderlas hazle las preguntas tal y como aparecen. Es importante que intentes que sea él o ella quien responda de la manera más natural posible. Intenta interpretar su respuesta y situarla, marcando con una “X” en la escala que se te presenta.

5.- La pregunta G8 va dirigida a valorar las actividades extraescolares DESDE LA PERSPECTIVA DE PADRES Y MADRES. Indica tu grado de acuerdo/desacuerdo con cada frase marcando con una “X” en la casilla correspondiente.

6.- Cada alumno o alumna lleva dos cuestionarios. Si realiza dos actividades rellenad los dos. En caso de que sólo realice una actividad basta con rellenar uno.

Pinchar en la imagen para obtener impreso

EBALUAZIOA EGITEKO GALDERA-SORTA

Ikasturte honetako eskola orduz kanpoko jarduerak ebaluatzeko egin dugun galdera-sorta bidaltzen dizuegu. Mesedez, hartu minutu batzuk betetzeko eta, gehienez, astebeteren buruan bidali bueltan (anatereri edo irakasleei). Hona hemen galdera-sorta ondo betetzeko gomendio batzuk:

1.- Betetzen hasi aurretik arretaz irakurri.

2.- Galdera sorta FAMILIA GUZTIEK BETE DEZAKETE, eskola orduz kanpoko jardueretan parte hartzen ari diren seme-alabak izan ala ez. Eskolaz kanpoko jardueretan seme-alabarik ez duten familiek lehenengo atala baino ez dute bete behar (G4 galderaraino) Gainerako familiek jarraitu betetzen.

3.- Bigarren atala eskainitako eskolaz kanpoko jarduerak ebaluatzeko egina dago. Zenbait galdera itxi (erantzunak “X” baten bidez markatu behar dituzue) eta zenbait galdera ireki ditu (erantzuna bertan idatzi behar duzue). Azken galdera mota hauetan erantzuteko eman dugun hutsunea txikia da zuen erantzunak laburrak izan daitezen.

4.- G7 galdera zure seme edo alaba gaur egun egiten ari den jarduera ebaluatzeko da eta bere helburua UMEAREN IRITZIA JASOTZEA da. Beraz, hau erantzuteko, egin galderak idatzita dauden bezala. Saia zaitez naturaltasunez erantzun dezan, bere iritzia jaso nahi dugu eta. Bere erantzuna interpretatu behar duzu eta eman zaizun eskalan “X” bat jarriz markatu.

5.- G8 galdera GURASOEN IRITZIA JASOTZEKO da. Emandako esaldiekin ados zauden ala ez adierazi behar duzu “X” bat jarriz dagokion eskalako laukitxoan.

6.- Ikasle bakoitzak bi galdera-sorta ditu. Bi jarduera egiten baditu bi galdera sorta erabili. Jarduera bakarra egiten badu galdera-sorta bakarra bete.

Modificación de estatutos / Estatutuen aldaketa

La Junta Directiva de Apyma ha propuesto abordar en la próxima reunión de la Asamblea de Socios/as de la Asociación de padres y madres de alumnos y alumnas APYMA Etorkizuna Guraso Elkartea, la modificación de los estatutos de la Asociación que datan de 1991.
La principal razón de hacerlo es la adaptación de los estatutos de la asociación a la Ley Orgánica 1/2002 reguladora del derecho de asociación y a la Ley 7/2007 de Asociaciones de Euskadi.
Asimismo con esta propuesta de modificación de estatutos pretendemos
1.- Regularizar las cambios producidos en los últimos años en la Junta Directiva en el Registro de Asociaciones
2.- Proteger y dar cobertura a la responsabilidad de los padres y madres voluntarios que participan en la gestión de la Asociación de manera altruista
3.- Poder actualizar contratos con proveedores
4.- Poder actualizar las personas titulares de la cuenta corriente de la Asociación

Los cambios propuestos son los que aparecen en azul.

Etorkizuna Guraso Elkartearen Zuzendaritza Batzordeak datorren bazkideen batzarrean -non gurasoek zein ikasleek hartzen duten parte- estatutuetan aldaketak proposatu nahi ditu. Orain arteko estatutuak 1991. urtekoak dira.
Aldaketa hauek estatutuak elkartzeko eskubidea arautzen duen 1/2001 Lege Organikora egokitzeko zein Euskadiko Elkarteen 1/2007 Legera egokitzeko proposatzen dira.
Bide batez, estatutuen aldaketarekin ondorengo asmo hauek ere badira:
1.- Zuzendaritza Batzordeak azken urteetan jasandako aldaketak arautzea eta elkarteen erregistro-liburuan aldaketa hauek agertzea.
2.- Elkartearen kudeaketa lanetan borondatez jarduten diren gurasoei babesa ematea.
3.- Hornitzaileekin kontratuak eguneratu ahal izatea
4.- Elkartearen kontu korrentearen titularrak berritzea

Proposatzen diren aldaketak urdinez agertzen dira dokumentuan.

Obras de rehabilitación del polideportivo

El lunes 14 de febrero dan comienzo las obras de rehabilitación del polideportivo y la duración prevista de las mismas es de seis semanas.

Para garantizar la seguridad de los niños/as durante la realización de la obra, una zona del patio ha quedado acotada y vallada.
Se ha hecho un esfuerzo importante para garantizar la realización de las actividades extraescolares, buscando lugares alternativos tales como otras zonas del colegio, o instalaciones del instituto.
En cuanto a las actividades propias del centro, la dirección también ha previsto soluciones alternativas tanto al mediodía como para las clases de gimnasia.

Entre todos estamos intentando minimizar las molestias de esta obra, que durante tanto tiempo y con tanto ahínco hemos solicitado, por lo que apelamos a la compresión de todos y todas durante el periodo de duración de las mismas.

SANTA AGEDA

EGURRA EMAN GENIZUEN…

…ETA ZUEN BEROA JASO GENUEN!!!

Os prometimos que recuperaríamos este viejo rito…¡¡¡y lo hicimos!!!

Os aseguramos que os daríamos el palo…¡¡¡y os lo dimos!!!

Y os pedimos vuestra complicidad….. ¡¡¡Y NOS LA BRINDASTEIS!!!

Y por eso os queremos dar las gracias a todos y a todas las que, como dice la canción, nos acompañasteis en la celebración de este día tan grande,makila en mano, entonando la popular melodía. A TODOS Y A TODAS, aitas, amas, aitites, amamas, niños y niñas. De ANDRA MARI y deSARATXAGA. Y especialmente a la sacrificada directora del coro, a las implicadas andereños de música, al animado solista y a los aitas y amas quele echaron un tierno capote cuando se aturulló, a los campechanos aitas que portaron el farolillo y el cartel y a las atentas amas que repartieronpartituras, pañoletas y makilas.

Pero sobre todo, a todos los niños y niñas del colegio que, ataviados con sus mejores trajes populares, batieron intensamente sus makilas,corearon alegremente las canciones, repartieron espléndidamente los caramelos y se desvivieron por intimidar a todo Algorta en busca de suaguinaldo.

A TODOS LOS QUE COMPARTISTEIS CON NOSOTROS ESTE DIA TAN ESPECIAL Y EXITOSO, UN MILLÓN DE GRACIAS.

¡¡¡PORQUE EL EXITO ES DE TODOS!!!

GURE ESKERRIK BEROENAK, BIHOTZ-BIHOTZEZ!!!!!!

¡Os vamos a dar el Palo!!!

Aurten, ohitura zahar bat berreskuratuko dugu, AGATE DEUNA ABESTERA irtengo gara, eskola guztia, denok batera.
Horretarako, zure laguntza behar dugu… Gure umeei emateko denbora ez daukagula esaten dugu beti, haiekin gauzak egiteko aukerarik ere ez.
Bada, orain aukera bat daukagu. Oso parada berezi bat.

Ostegunean 3an, 18:30etan, eskolan entseguak egiteko.
Eta ostiralean, 4an, 18:30etan Bidezabaleko parkean geratuko gara.

Este año, hemos decidido retomar un viejo rito, CANTAR SANTA AGEDA todos los del cole, juntos.
Para ello, necesitamos vuestra complicidad... ¿No estamos siempre quejándonos que no tenemos tiempo para dedicar a nuestros hijos, de hacer cosas con ellos?
Pues aquí tenemos una oportunidad. Una oportunidad especial.

El jueves 3 a las 18:30 en el cole. para ensayar...
Y la quedada, pues el viernes 4 a las 18:30 en el parque de Bidezabal.