Andra Mariren 2016ko hiri-koloniak / Colonias urbanas Andra Mari 2016

Aurtengo hiri-koloniak ekitaldira izena emateko epea zabalik dago. Informazioa erantsita ikus dezakezue.Izena emateko, bi aukera dago:

1.- formulario honen bidez, edo

2.- 688 81 03 41 telefonora deituz (Ana Tere).

Epea Ekainaren 10ean amaituko da.

Os informamos de que se abre el plazo de inscripción para las colonias urbanas de este curso. Adjuntamos folleto informativo. Para inscribirse dos opciones:

1.- a través del siguiente formulario, o

2.- llamando al teléfono 688 81 03 41 (Ana Tere).

El plazo finaliza el 10 de Junio.

NOTA: la edad de 4 años cumplidos para apuntarse a las colonias es un requisito del proveedor.

Por las dudas surgidas respecto a los alumnos/as de 2012, sin esa edad, antes de hablar con el proveedor para ver si se puede hacer algo al respecto, se necesita conocer la necesidad.

En este breve formulario podéis apuntaros todos los que estáis en esa situación. Sólo es un sondeo.

Con el resultado de las respuestas tendremos toda la información para intentar hacer algo con el proveedor. No queremos generar falsas esperanzas. Se intentará.

2016/2017 eskolaz kanpoko kirol ekintzetarako aurrematrikula / Prematrícula extraescolares deportivas 2016/2017

Egun on,
Oso garrantzitsua den mezua helarazten dizuegu, hurrengo ikasturtean eskolaz kanpoko kirol ekintzetan parte hartu nahi dutenentzat.

BEHAR-BEHARREZKOA da aurrematrikula maiatzaren 30ean baino lehen egitea, bestela ezin izango dugu lekua bermatu. Aurrematrikula egiteko, sakatu hemen.

Buenos días,
Os hacemos llegar un aviso importante para quien quieran apuntarse a las actividades extraescolares deportivas para el curso que viene.

Es IMPRESCINDIBLE hacer la prematrícula antes del 30 de mayo, de lo contrario no se podrán garantizar las plazas. Para hacer la prematrícula, pincha aquí.

Andra Mari Eskolako Jaia!

El sábado, 11 de junio, en Andra Mari es… ¡¡¡¡la FIESTA del COLE!!!!

En el Extra Extra podeis ver el programa completo. Importante recordar que para apuntarse a la comida, el dinero se debe ingresar antes del 6 de junio en el número de cuenta: ES80 2095 0300 86 5060360526

Mientras trabajamos atando los últimos detalles del programa, queremos pediros vuestra ayuda para organizar esta jornada. Haciendo click en este formulario, podrás apuntarte a las tareas que más te apetezcan. Por favor, apúntate solo si vas a cumplir, en caso contrario no lo hagas.

  

Ekainaren 11an, larunbatean, Andra Marin ospatuko dugu… ESKOLAKO JAIA!!!!

Extra Extra-n egitarau osoa ikus dezakezue.

Zuengana jotzen dugu laguntza eske. Bidaltzen dizueguninprimakian click eginez, nahi duzuen ekintzetan eman dezakezue izena; parte hartu nahi baduzue. Baina, mesedez, izena eman bakarrik bentan egiteko asmoa baduzue, bestela ez.

Bilerei buruzko inkesta / Encuesta sobre las reuniones

Cada vez somos más las personas que nos apuntamos a colaborar con temas de la escuela, pero tal vez podamos introducir algunas mejoras en el formato de las reuniones de la asociación de madres y padres. Por ello os pedimos que, de forma anónima, rellenéis este otro formulario de sondeo de horarios lo cual nos ayudará mucho en la tarea del curso que viene

Gero eta pertsona gehiago gara eskolako kontuetan parte hartzen dugunok, baina agian guraso elkartearen bileretan hobekuntzak egin ditzakegu ordutegia dela-eta. Horregatik, izenik eman gabe, ordutegiaren inprimakiabetetzea eskatzen dizuegu. Hori datorren ikasturtean lagungarri gertatuko baitzaigu.

Ekainak 11, Andra Mariko jaia / 11 de Junio, fiesta de la escuela Andra Mari

El 11 de Junio celebraremos la fiesta de la escuela, mientras trabajamos atando los últimos detalles del programa, queremos pediros vuestra ayuda para organizar esta jornada. Haciendo click en este formulario, podrás apuntarte a las tareas que más te apetezcan. Por favor, apúntate solo si vas a cumplir, en caso contrario no lo hagas.

Ekainaren 11n eskolako jaia ospatuko dugunez, azken ukituak ematen ari gara. Hori dela-eta, zuengana jotzen dugu laguntza eske. Bidaltzen dizueguninprimakian click eginez, nahi duzuen ekintzetan eman dezakezue izena; parte hartu nahi baduzue. Baina, mesedez, izena eman bakarrik bentan egiteko asmoa baduzue, bestela ez.