ANDRA MARIKO JAIA EKAINAREN 12AN / FIESTA DE ANDRA MARI EL 12 DE JUNIO

Oso gauza onak ekarri dituen ikasturte luze bat eta gero, merezitako jaiarekin ixtera goaz. Aurten, berririk ere egongo dira, jantokian ez da alkoholik egongo (ardoa eta cava izan ezik), argazkigintza txapelketako sariak banatuko dira eta, eguraldiaren arabera, kanpoko patioan sukaldariak izango ditugu paella erraldoi bat prestatzen (bestela barruan).
Umeentzako menua mantendu dugu (makarroiak, oilasko bularkia eta jogurta=8€) eta nagusientzat paella erraldoia (Cocinados Galeako sukaldaritzak zuzenean eginda), gazta-tarta, flana, kafea, ardoa eta cava, 12 €. Dirua ekainaren 6an baino lehen sartu behar da kontu zenbaki honetan (BBK: 2095 0300 86 5060360526) ume eta nagusien kopurua esanez.
Urtero bezalaxe, aurten ere Andra Mari Ikastetxeak GKE bati lagunduko dio gure seme-alabak munduko beste tokietako umeen egoeraz sentiberatzeko. Aurten Mediterranea GKE izango dugu: http://mediterraneaong.blogspot.com/
Proiektu honetan parte hartu nahi baduzu, neguko arropa (0 eta 8 urte bitartekoa), arkatzak eta koloreetako zurezko margoak, eta dirua bidaltzeko gastuei aurre egiteko.

Jaiaren Eguitaraua / Programa de la fiesta

Tras un largo curso, que ha traído muchas cosas buenas, nos preparamos para cerrarlo con la merecida fiesta del cole. Como novedad, este año no habrá alcohol en el comedor (salvo el vino de la comida y una copita de cava). Entregaremos los premios del concurso fotográfico, y si el tiempo acompaña (aunque no acompañe también), se cocinará una paella en directo.
Hemos mantenido el menú infantil (macarrones, pollo y yogur=8€) y para los mayores habrá paella gigante (cocinada en directo por Cocinados Galea), tarta de queso, flan, café, vino y cava, 12€. El dinero se debe ingresar antes del 6 de junio en el siguiente número de cuenta (BBK: 2095 0300 86 5060360526) indicando el número de niños y de adultos.
Como todos los años, se colaborará con una ONG para sensibilizar a los niños sobre otras realidades. En esta ocasión, acudirá a la fiesta Mediterranea ONG: http://mediterraneaong.blogspot.com/
Para colaborar con este proyecto, el día de la fiesta podéis traer ropa de invierno (de 0 a 8 años), lapiceros y pinturas de madera, y dinero para sufragar los gastos de envío de todo el material.

Umeentzako Argazkigintza Txapelketa / Concurso de Fotografía Infantil

Apyma Etorkizunak Argazkigintza Txapelketa bat antolatu du Andra Mari Ikastetxean lehenengo hezkuntzan dauden umeentzat. Kirola, leku maiteenak eta familiari buruzko argazkiak maiatzan zehar egindakoak izan behar dira eta eskolako jaian, hau da, ekainaren 12an, ikusgai jarriko dira guztiak. Izan ere, irabazlea herri-bozketa baten bidez izendatuko da jaiaren egunean.

Apyma Etorkizuna ha organizado un Concurso de Fotografía dirigido a todos los niños de Educación Primaria del Colegio Andra Mari. Las fotografías para el concurso deben ser sobre deporte, los rincones favoritos o la familia y deben estar hechas en el mes de mayo. En la fiesta del colegio, el 12 de junio, se expondrán todas las fotos concursantes y se elegirá al ganador mediante votación popular el mismo día de la fiesta.
Informazio gehiago / Más información:

Andra Mari Ikastetxea Getxoko Sarea Josten

Pasa den apirilean, Getxoko hainbat esparrutan ezberdinetako partaideak euskararen alde lan egiten dugunok martxan jarri genuen “Sarea Josten” ekimena. Hogeita hamar talde baino gehiagok, dantzariak, komunikabideetako langileak, kirolariak, ikastetxeetako guraso, ume zein irakasleak esku hartu genuen erakusketan, irratsaioetan, jardueretan, bazkarian edo bestelakoetan.
Andra Mari Ikastetxea eta guraso elkarteak erakusketa ibiltarian parte hartu genuen Getxoko 10 lekutan: Txorimalo gaztetxean, Kirol-portuan, Aldai patronatuan, Malakateko parkean Algortako Telletxe plazan, Portu zaharrean, Aixerrota institutuan, Santa Eugenia plazan, Romoko eskolan eta Areetako metro-plazan. Bestalde, Koska irratian (108.0) egindako kuña bat eta seigarren mailako ikasleek Aixerrota Boleibol taldeari egindako elkarrizketa bat zabaldu ziren.

http://sareajosten.net/2010/03/andra-mari-ikastetxea-eta-guraso-elkartea/

Horrez gain, hainbat ekintza egin ziren, besteak beste, musika-jaialdiak, antzezlanak, hitzaldiak, herri-kirolen erakustaldiak, bertso-saioak, mendi-irteerak, poteoak, bizikletadak, eta abar. Amaitzeko, 200 lagun baino gehiago bildu ginen herri-bazkari batean, ekimenari bukaera emateko.
Euskararen sarea jostea euskaldun guztion erantzukizuna da:
kolpe, kolpe, kolpeka, josi eta josi, josi eta josi!

-------------------------------

El Colegio Andra Mari ha participado en el proyecto “Sarea Josten” que tuvo lugar el pasado mes de Abril en Getxo. Más de 30 grupos participamos en exposiciones, programas de radio, charlas, festivales, salidas al monte, bicicletadas y una comida popular, en un intento de extender el uso del euskera entre los getxotarras. En lo que respecta a Andra Mari, se participó en la exposición itinerante que se exhibió en 10 lugares diferentes de Getxo, y los alumnos y alumnas de 6º realizaron una entrevista al equipo de voleibol de Aixerrota que se emitió en Koska Irratia (108.0), además de una cuña grabada sobre la historia del colegio.

Eskola orduz kanpoko jardueren ebaluaketa / Evaluación actividades extraescolares. 2009-2010

APYMAk, eskola orduz kanpoko jarduerak antolatzen dituenez, gurasoen eta ikasleen gogobetetzea jakin nahi du.
Horretarako, eskola orduz kanpoko batzordeak gogobetetasun inkesta bat bidali zien familia guztiei.
Inkestaren emaitzak baditugu. Ikusi nahi baduzu, sakatu hemen

.

.

APYMA, como organizadora de las extraescolares que se ofertan en el centro, está muy interesada en conocer el grado de satisfacción que éstas generan tanto en los alumnos que las disfrutan como en sus padres.
Para ello, la comisión de extraescolares de la asociación, elaboró una encuesta que se pasó a todas las familias con hijos que acuden, o pueden acudir, a alguna extraescolar.
Ya tenemos el resultado de esa encuesta. Si quieres verlo pulsa aquí

Apyma etorkizunako batzar nagusia / Asamblea general de apyma etorkizuna

Ahaleginak egiten jarraituko dugu. lasai egon, zu zure seme-alaben hezkuntza eta egunerokoa zure arazoa ez dela sinestea saiatuko gara.
Deialdi honekin batera, guztion artean egin behar dugun puzzle bateko bi pieza bidaltzen dizkizuegu. Zure umeak gurasoei pieza bana emango dizue. Horrela, bion artean etxeko irudia osatzen laguntzeko aukera izango duzue. Nahiz eta guraso bakarra etorri, pieza biak ekar ditzake. Guztion ardura da, eta guztion artean konpondu behar dugu.
Zure erabakia da, entzutera eta parte hartzera batzarrara hurbiltzea edo uko egitea. Puzzleak 1000 pieza ditu.
Hurrengo aldizkarian lortutako irudia agertuko da. Gure umeen aurrean puzzlea amaitu ezin izanaz lotsatzea ez litzaiguke gustatuko.
Ikusten duzunez, harira goaz. Ogi gogorrari, hortzak zorrotz. Eta oraindik pentsatzen dugu......

APYMA GUZTIOK GARELA, EZTA?

Lo vamos a seguir intentando. Vamos a seguir intentando convencerte de que la educación y el día a día de tus hij@s, no son problema tuyo, estate tranquil@.
Te enviamos con esta convocatoria dos piezas de un puzzle que debemos crear entre todos. Tu hij@ te entregará una para ti y otra para tu pareja, dando así la oportunidad de que ambos ayudéis a construir la imagen de la casa que representa. Puedes llevar las dos piezas aunque solo vaya uno de la pareja. No debe ser algo ajeno a nosotros, es nuestra responsabilidad, es algo que debemos resolver entre todos.
Está en tu mano decidir si es mas fácil pasar, o acercarte una vez al año a escuchar y participar en una asamblea que te incluye. El puzzle lleva 1000 piezas. En la próxima revista aparecerá la foto final. No nos gustaía tener que avergonzarnos ante nuestros hij@s por no poder acabar el puzzle.
Como ves, no tenemos medias tintas. Llamamos a las cosas por su nombre, y seguimos pensando que......

APYMA SOMOS TODOS. ¿NO?.

Jantokietako kolektiboaren greba deialdi berria

Martxoan jantokietako kolektiboaren greba deialdi berri bat bat egongo da. Momentuz, datorren asteko asteartean eta ostegunean (hilak 9an eta 11an) baieztatuta dago, baina ziur aski hurrengo astean (15ean eta 17an, astelehenean eta asteazkenean) eta martxoko azken astean (24an eta 25ean, asteazkenean eta ostegunean) ere egongo da. Oraindik ez dakigu gure ikastetxean izango duen eragina, baina dakigunean horren berri emango dizuegu.

Nueva convocatoria de huelga del colectivo de comedores
Os informamos que hay una nueva convocatoria de huelga del colectivo de comedores para el mes de marzo. En principio, está confirmada la huelga para los días 9 y 11 de marzo (martes y jueves), pero es bastante probable que también se convoque para la semana siguiente (días 15 y 17, lunes y miércoles) y para la última semana de marzo (días 24 y 25, miércoles y jueves). Se desconoce cómo afectará esta huelga a nuestro centro escolar, por lo que en cuanto se tenga más información se os informará oportunamente.

Jantokiko batzorde bat sortu da eskolako kontseiluan, Apymak eskatutakoa

Gure seme-alabek jasotzen duten jantoki serbitzua hobetzeko asmoz, 2009ko Abenduaren 10ean izandako Eskolako Kontseiluan Apyma Etorkizunak Jantokiko Batzorde bat sortzeko eskatu zuen. Kontseiluan, Batzordeko partaideen eta funtzioen proposamen bat garatzeko eskatu ziguten. Zuzendaritza taldearekin izandako bileran, batzorde kontsultibo mixto bat (kontseiluko kidez eta kontseilutik kanpoko kidez osatua) sortzea eta Eskolako Kontseiluan onartzea adostu genuen.

Otsailako bileran, Eskolako Kontseiluan Apymak aurkeztutako testua onartu zen. Otsailaren 4an izandako Eskolako Kontseiluan, Jantokiko Batzordea sortu zen. Orain zerbitzuko hobekuntzak ikertzeko eta aukerak proposatzeko eztabaida-lekua badaukagu.

Honen berri ematen jarraituko dugu…..

Apyma etorkizuna jantokiko batzordea

Creada la comisión de comedor en el consejo escolar a solicitud de Apyma
Con el fin de mejorar el servicio de comedor que reciben nuestros hijos e hijas, Apyma Etorkizuna solicitó la Creación de una Comisión de Comedor en el Consejo Escolar del 10 de Diciembre de 2009. En dicho Consejo, se nos instó a presentar una propuesta de Comisión, en la que figuraran la composición y las funciones de la misma. Tras una reunión con el equipo directivo, acordamos la creación de una comisión de carácter mixto, en la que participarían tanto integrantes del Consejo Escolar como de fuera de él, que tendría carácter consultivo y que se crearía en el seno del Consejo Escolar.

En la reunión de la Junta de Apyma del día 2 de febrero aprobamos el texto que se presentó en el Consejo Escolar el día 4 de febrero. En dicho Consejo finalmente se aprobó la creación de la Comisión. Ahora ya disponemos de la mesa de debate en la que estudiar y proponer alternativas para la mejora del servicio de comedor.

Escrito presentado en el Consejo Escolar de 4 de febrero de 2010

Seguiremos informando…..

La comisión de comedor de apyma etorkizuna