CONCURSO: A ver que nombre le ponemos a la vaca

En La India la familia que tiene una vaca se siente afortunada. Por dos razones: porque va a tener leche y porque va a poder cuidar de un animal que el Hinduismo considera sagrado.

Más...

Indian, behi bat duen sendia zoriontsu sentitzen da arrazoi birengatik: esnea izango duelako eta Hinduismoak sakratutzat duen abere bat zaindu ahal izango duelako. Behi bat semeei bularra ematearen ordainetan ezer espero ez duen  ama bat bezalakoa da.

Gehiago...

...Por eso, en APYMA, queremos tener una vaca, si, si, como lo lees... El 9 de junio, con tu ayuda, vamos a comprar una vaca, y necesitamos irle buscando el nombre,

¿nos ayudas?

Elegiremos uno de los nombres que nos propongáis (poned un comentario a esta entrada con el nombre de la vaca y vuestro nombre) y si salís elegidos, el día 9, en la fiesta del cole, tendréis una sorpresa...

Elkarbizitza / Convivencia

Guraso agurgarriok:

Andra Mariko Elkarbizitza Behatokiak Urteko Elkarbizitzako Plana egiteko zuen partaidetza berriro eskatzen du.

Oraingo honetan, Andra Mariko elkarbizitzako alde onak eta hobetu beharrekoak identifikatu nahi ditugu.

Eskolak emandako posta kontuan sartu eta bertan elkarbizitzari buruzko inkestako mezuan esteka aurkituko duzue bete ahal izateko.

Inkesta betetzeko epea: martxoaren 9ra arte

Zuen laguntzaren zain geratzen gara.

Agur bero bat,  

Elkarbizitza Batzordea
Oharra: Pasahitza galdu baduzue eska ezazue gure webgunearen bitartez: www.andramari.net 

Estimados padres y madres:

Desde el Observatorio para la Convivencia de Andra Mari queremos pediros de nuevo vuestra participación en la elaboración del Plan de Convivencia.

En esta ocasión debemos identificar los puntos fuertes y débiles de la Convivencia en Andra Mari. Para ello os agradeceríamos que rellenaseis la encuesta que hemos preparado.

Entrad en la cuenta de correo que os ha proporcionado la escuela y encontraréis un mensaje sobre una encuesta de convivencia con un enlace para poder rellenarla.

Plazo para rellenar la encuesta: hasta el 9 de marzo

Esperamos contar con vuestra colaboración.

Un saludo,

Comisión de Convivencia

Nota: Si habéis perdido la contraseña, solicitadla a través de nuesra página web: www.andramari.net

Reorganización del Mapa Escolar

Como quizá sabéis, la Consejería de Educación del Gobierno Vasco está en proceso de reorganización del Mapa Escolar para todo el País Vasco, lo que en nuestro municipio de Getxo está conllevando algunos cambios en los itinerarios educativos de nuestras hijas e hijos.

La reorganización está incidiendo especialmente en el paso desde la Escuela al Instituto del alumnado que pasa de 6º de primaria a 1º de ESO, ya que el Gobierno Vasco está promoviendo que haya una continuidad del Itinerario de la Escuela al Instituto priorizando  un criterio de cercanía al Centro en que se educa.

Seguir leyendo...

Este año también... ¡¡¡Os vamos a dar el palo!!!

Ostiralean, otsailaren 3an, 18:30etan Andra Mariko patio estalian geratuko gara entseguak egiteko... Eta larunbatean, 4an, ordu berean, Bidezabalen geratuko gara abesteko.

Quedaremos para ensayar el viernes, día 3, a las 18:30, en el patio “estali”... Y el sábado, día 4, a la misma hora, en el parque de Bidezabal, para cantar.

Gabonetako postaleen txapelketa / Concurso de postales navideñas

Toda la información

2011/2012 ikasturteko dirulaguntzak / Subvenciones para el curso 2011/2012

Getxoko Udalak eskolako lehen gastuekin familiei laguntzeko dirulaguntzen deialdia ireki du 2011/2012 ikasturterako. Laguntza hauek Getxoko erroldan gutxienez 2011ko urtarrilaren 1ko antzinatasuna duten pertsonek jaso ahal izango dituzte, Haur (3 urtetik gorakoak), Lehen eta Bigarren Hezkuntzan seme-alabak eskolan izanik, ingresuak edozeintzuk direla ere. 30 € eta 90 € bitarteko dirulaguntza da, hain zuzen ere.

Eskabide-orriak Getxoko Herritarren Arretarako edozein Bulegotan aurkeztu ahal izango dira, irailaren 30etik urriaren 14ra arte. Horretarako, ikastetxean nola umea ikasten ari den ziurtagiri bat eskatu behar da (telefonoz egin dezakezue eta umearen bitartez bidaliko dizuete). Eskabide-orria getxo.net web orrialdean eskuratu ahal da, eta horrekin batera eskatzailearen NANaren fotokopia eta familiako liburua (laguntza eskatzen den semeari edo alabari buruzko datuak ipiniz) entregatu behar da.

El Ayuntamiento de Getxo ha abierto la convocatoria de subvenciones destinadas a ayudar a las familias con los gastos iniciales de escolarización para el curso 2011/2012. Pueden optar a estas ayudas todas las personas empadronadas en Getxo antes del 1 de enero de 2011 y que tengan a los hijos e hijas escolarizados en Educación Infantil (3 años en adelante), Primaria y Secundaria, independientemente de los ingresos familiares. La cuantía de la subvención  es de entre 30€ y 90 €

Las solicitudes deberán presentarse en cualquiera de las Oficinas de Atención Ciudadana de Getxo, entre los días 30 de septiembre  al 14 de octubre. Para ello se debe solicitar en el colegio un certificado del niño o niña que está cursando los estudios (se puede solicitar por teléfono y os lo envían con el alumno o alumna). El impreso se puede descargar en la web del ayuntamiento, y se deberá adjuntar una fotocopia del DNI de la persona solicitante y del libro de familia en la que aparece el niño o niña por el que se solicita la subvención.

• Normativa
• Declaración responsable
• Solicitud

2011-2012ko eskolaz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares 2011-2012

2011/12 Ikasturteko Eskolaz Kanpoko Jardueretan zuen seme/alabak parte hartzeko izena emateko epea zabaltzen dugula jakinarazten dizuegu. Zure seme-alaba inskribatzeko izena emateko orria irailaren 19 eta 20an (astelehen eta astearte) Eskolan Guraso elkartearen bulegoan eman beharko duzu.

Ordutegia: 10:00etatik 12:00etara eta 18:00etatik 17:00etara edo email-en bidez apymaextraescolares@gmail.com helbidean ordutegi berean. 

Derrigorrez ez den arren, APYMA –ko bazkidea izatera animatu nahi zaitugu. Urteko kuota familia osorako 35 eurokoa da eta urrian, lehengo ordainketarekin batera, ordainduko da. Diru honekin, eskolaz kanpoko ekintzetan beherapen txiki bat lortzeaz gain, APYMAK antolatzen dituzten ekintza guztiei bultzakada emango dizkiezue (Gabonetako festa, eguerdiko ekintzak “etxetxoan”, ikastetxeko aldizkaria, Musika astea, ikastetxeko jaia, eta abar).

Os informamos de la apertura del plazo de INSCRIPCIÓN en las actividades extraescolares para el curso 2011/12. Para inscribir a tu hijo o hija debes rellenar el formulario de inscripción y entregarlo los días 19 y 20 de septiembre (lunes y martes) en la oficina de la Asociación (de 10:00 a 12:00 y de 18:00 a 19:00 h) o enviarla por correo electrónico en el mismo horario a: apymaextraescolares@gmail.com.

Aunque no es obligatorio para participar en las actividades extraescolares, os animamos a haceros socios/as de APYMA. La cuota anual es de 35 euros por familia, que se abonarán en el mes de octubre con la primera cuota de las extraescolares. Con esta cuota, además de respaldar la organización de las actividades extraescolares y beneficiaros de un descuento, también apoyáis todas las demás actividades que promovemos desde APYMA (Fiesta de Navidad, Semana de la Música, Fiesta de fin de curso, actividades de mediodía en la “etxetxo”, revista, etc). 

                         

                                     Hoja de inscripción

                               Instrukzioak 2011-2012

                             

                                     Eskolaz kanpoko ekitzak